Idioma Idioma Idioma Idioma Idioma

Gudrun Cyprian entrevista a Elisabeth Bala I

Publicado en 07/07/2020

"Biónica. Naturaleza y Tecnología"
6 dibujos de frutos de cactus, en parejas, naturales y estructurales. (E. Bala)
Exposición: "Tecnología # Femenina # Lógica - Mujeres y Tecnología en la Región Metropolitana",
Museo de Cultura de la Mujer Regional-Internacional, 2020

Querida Elisabeth,
Durante décadas has estado trabajando en las exposiciones del museo "Cultura femenina Regional - Internacional" en varias funciones:
Acompañas a los respectivos curadores en el desarrollo de la exposición, haces sugerencias y te involucras de cerca en el proceso de trabajo en términos de contenido y tecnología expositiva.

Cada año se te pide que diseñes un logo para la exposición respectiva como un gancho óptico para el tema. Esto caracteriza la presentación externa y hace que la concepción sea aún más "nítida", y vaya al punto.
"Tu te encargas del esquema general de la exposición", diseñas el aspecto gráfico, el cartel, el flyer y finalmente el catálogo de la exposición. Eres nuestra "jefa" y diseñadora gráfica favorita, tu estilo hace que nuestro museo sea inconfundible.

Y al mismo tiempo, eres una artista muy solicitada que utilizas tus conocimientos y contactos con colegas para atraer contribuciones artísticas al tema de la exposición. Y: A menudo nos proporcionas una Pintura, una serie de imágenes u otras obras tuyas para la exposición. Has tratado el tema desde el principio y sorprendentemente aportas nuevas ideas a través de tus objetos de arte.

Para nosotros en la Asociación, tu Multitalento y tu amplio compromiso son maravillosos, pero tenemos una pregunta para ti durante mucho tiempo:
¿Cómo te las arreglas para reunir estas diferentes tareas una y otra vez?

 

Querida Gudrun,
Con el “Multitalento” que me dices, formo parte de un equipo multicultural, multidisciplinario y por tanto polivalente en nuestra asociación “Mujeres en un mundo”.

La flexibilidad creativa que me atestigua podría tener su causa en la dualidad de mis dos estudios de arte, diseño gráfico en la Universidad de Artes Aplicadas de Viena, seguido del estudio de pintura en la Academia de Bellas Artes de Nuremberg.

Mis estudios gráficos comenzaron con un examen intensivo de la escritura: la elección del material de escritura, la concentración en el pensamiento y la palabra escrita, la concentración en los movimientos de la mano que se deslizan sobre el papel, el carácter de la escritura, la espera de que se seque el fluido de escritura, la desesperación cuando el trabajo falló en el último o penúltimo momento. Para mi trabajo artístico personal y singular, el sonido de las palabras, los elementos lingüísticos, los reportajes periodísticos, etc., que suelen ser el detonante de mis ideas pictóricas, se han mantenido a partir de esta época.

A diferencia del trabajo en equipo, hacer arte es un proceso muy solitario e individual. En qué medida el reconocimiento de lo que se valora como arte, a su vez, depende de valoraciones generales, no quiero profundizar aquí.

Puede sonar irónico, pero con el hecho de ir "cambiando o balanceando" dentro de las dos disciplinas del arte, pude financiar mi vida como pintora autónoma, inicialmente a través del trabajo independiente: a través del diseño gráfico, como educadora en diferentes museos, comenzando con mi entrada, en la entonces todavía espectacular Mediación de la Educación Artística y Cultural (KpZ en la GNM).

En torno a todas estas experiencias de arte, cultura y diseño tan diferentes, se mueve o gira mi compromiso con la asociación y el museo de mujeres. Me complace citar mi interés por los contenidos como la principal motivación de mi trabajo,  aunado al trabajo en equipo que lleva a la creación de un proyecto, a través de la interacción conjunta de fuerzas.

 

 

© Texto de Gudrun Cyprian, Women in One World, una de las curadoras de la exposición
© Texto y fotografías de Elisabeth Bala, Mujeres en un mundo

 

Webseite von Lisl Bala, Grafikerin und freischaffende Künstlerin (website)
siehe auch den weiteren blog "Meine Beine lernen – Gehen"

 

 
Técnica#feminina#logica - Museo en línea
Técnica#feminina#logica - la exposición
 Pagina Inicial