Inauguration de l'exposition au musée municipal d'Erlangen avec la visite du couple d'ambassadeurs du Burkina Faso
LIEUX D'EXPOSITION
10. Mai - 22. Juni 2003 | Mobiles Museum Frauenkultur Regional – International, Fürth |
20. Mai - 29. Juli 2001 | Stadtmuseum Herzogenaurach |
1. Juli - 15. Juli | Brauer- und Büttnermuseum, Weißenbrunn |
7 . März - 6. Juni 1999 | Naturkundemuseum, Coburg |
7. März - 16. Mai 1999 | Völkerkundemuseum, Wuppertal |
24. Mai - 2. August 1998 | Stadtmuseum Erlangen |
1997/1998 | KpZ im GNM, Nürnberg |
Comment nous trouver?
90768 Fürth - Burgfarrnbach,
Schlosshof 23
Hygieneschutz
Contact:
Frauen in der Einen Welt e.V.
Postfach 210421
90122 Nürnberg
Tel: 0911-598 07 69
email: info(at)frauenindereinenwelt.de
"Mobiles Museum" in der Innenstadt Fürth, 2003 - 2005
« Musée mobile » dans la ville de Fürth, 2003 - 2005
"HOFFNUNGEN AUF EIGENES GELD - BIERBRAUERINNEN IN WESTAFRIKA UND IN FRANKEN"
LES ESPOIRS D’AVOIR SON PROPRE ARGENT - LES BRASSEUSES DE BIÈRE EN AFRIQUE DE L'OUEST ET EN FRANCE
Au Burkina Faso et au Mali, les brasseuses de bière fabriquent le « dolo » (bière de mil) à partir du mil. La plupart du temps, les femmes travaillent en se répartissant les tâches et de manière collaborative, dans l'espoir d'obtenir un propre revenu en vendant le dolo au « cabaret ».
Le « cabaret », une ferme avec un four de brassage, constitue le centre de l'exposition. L'équipement comprend tout le matériel nécessaire à la fabrication de la bière et un toit ombragé sous lequel la bière est servie aux clients. Les instruments de musique servent à l'animation.
L'exposition est complétée par de courtes biographies de brasseuses de bière franconiennes. Les souvenirs des « brasseuses de marmites » d'autrefois, comparables à ceux des femmes d'Afrique de l'Ouest, portent sur l'espoir de gagner sa vie en vendant des produits agricoles.
De leur côté, les brasseuses de bière professionnelles de Franconie établissent un parallélisme entre leur propre situation économique et celle des brasseuses d'Afrique de l'Ouest en ce qui concerne la pression de la concurrence exercée par les groupes internationaux de bière.