allemand anglais espagnol français serbe

 

Comment nous trouver?

horaires/d'ouverture

90768 Fürth

 

Contact:
Frauen in der Einen Welt e.V.
Postfach 210421
90122 Nürnberg
Tel: 0911-598 07 69
email: info(at)frauenindereinenwelt.de

 


 

 

VUE D'ENSEMBLE SUR NOS EXPOSITIONS

MUSEUM FRAUENKULTUR REGIONAL-INTERNATIONAL
MUSÉE RÉGIONAL - INTERNATIONAL  -  CULTURE DES FEMMES

Le Musée Régional-International sur la Culture des Femmes est un des six musés de femmes en Allemagne et le seul en Bavière. Fondé comme musée ‘mobile’ en 2003, il a obtenu depuis 2006 sa place fixe dans les écuries du château de Burgfarrnbach à Fürth (Bavière) - en coopération avec la ville de Fürth.

Les expositions sont le résultat du travail de l’association de Nuremberg « Femmes d’un seul monde – centre de recherche interculturelle de la vie quotidienne des femmes et centre d’échange international», association déclarée ; titulaire du musée, voir aussi : à propos de nous.

Décoré en 2014 par la ville de Nuremberg du prix d’encouragement pour femmes

Quelques expositions peuvent être transportées en partie ou en entier. Dans leur thématique culturelle et comparative elles conviennent à un prêt pour un complément des propres objets p.ex. Le choix du prêt s’effectue après accord préalable et entraînent des frais de location, de transport, etc.

contact

 

I. Expositions au ???

2025 ???
   
   

 

II. Expositions au «Musée Régional-International  - Culture  des femmes», 2006 - 2024

2024 Baustelle Frauenbild [FR]
(Chantier de l'image de la femme)
2023 Geburtskulturen [FR/DE]
(Cultures de la naissance. Accoucher et naître)
2022 TECHNIK#weiblich#logisch - digital - gendergerecht - nachhaltig [FR] [Musée en ligne]
(La technique#Un sujet des femmes#Bien sûr - numérique - adapté au genre - durable)
2021 TECHNIK#weiblich#logisch - digital - gendergerecht - nachhaltig [FR] [Musée en ligne]
(La technique#Un sujet des femmes#Bien sûr - numérique - adapté au genre - durable)
2020     TECHNIK#weiblich#logisch - Frauen und Technik in der Metropolregion [FR] [Musée en ligne]
(La technique#Un sujet des femmes#Bien sûr - Les femmes et la technique région métropolitaine)
2019 Rück Blick Nach Vorne [FR]
(Rétrospective vers le devant : 1989 – 2019 – 2030)
2018 Wie weiblich ist die Stadt? Fürth und die Partnerstädte 

Limoges, Marmaris, Midoun, Paisley, Xolokastro [FR]
(La ville et sa part de féminité? Fürth et ses villes jumelées: Limoges, Marmaris, Midoun, Paisley et Xylokastro)

2017/16 "ausgekocht?" [FR]
(C’est cuit)
2015 "Kriegssocken und Peacemakerinnen" [FR]
(Chaussettes de guerre et pacificatrices)
2014/13   "Gewonnene Jahre - Neues Zeitalter für Frauen?" [FR]
(Années Gagnées - Nouvelle Epoque pour Les Femmes?)
2012 "Sehen und gesehen werden" II, Museumsausstellung [FR]
(voir et être vu II)
2011/10 "La Bonne - vom Dienstmädchen zur globalen Dienstleisterin" [FR]
(La Bonne – de la bonne à la prestatrice de services mondiaux )
2009 "Schicksalsfäden. Geschichten in Stoff von Gewalt, Hoffen und Überleben" [Catalogue/DE]
(Fils de la destinée. Histoires en tissu de violence, d'espoir et de survie)
2008/07 "Ins Licht gerückt - 20 LiBeraturpreisträgerinnen" [FR]
(mis en lumière - droits des femmes - droits de l'homme en Amérique Latine, en Asie et en Afrique)
2006 "Kopftuchkulturen - Ein Stückchen Stoff in Geschichte und Gegenwart" [FR]
(cultures du foulard - un bout de tissu au passé et au présent)

 

 III. Expositions "Musée mobile" dans la ville de Fürth, 2003 - 2005

2004 "Sehen und gesehen werden" I, Kunstausstellung [FR]
(voir et être vu I, exposition d'art)
2004 "Verflechtungen. Korbmacherinnen in Zambia und in Oberfranken" [FR]
(Entrelacements - les vannières en Zambie et en Haute Franconie)
2003      "Über-Lebens-Kunst - Frauenalltag auf Stoffbildern" [FR]
(« L'art de la sur-vie - le quotidien des femmes sur des tableaux en tissu »)
2003 "Hoffnung auf eigenes Geld. Bierbrauerinnen, Töpferinnen, Landfrauen. Frauenalltag in Burkina Faso" [FR]
(« Espoir de gagner sa vie ». Brasseuses de bière, potières, femmes rurales. Le quotidien des femmes au Burkina Faso)

 

IV. Expositions "Femmes dans un seul monde", 1986 - 2003

2003 "Unartig, Neuartig, Fremdartig. Frauen in Mittelfranken" [FR]
(Coquine - nouveau -étrange : L'histoire des femmes en Moyenne-Franconie)
1995      "Über-Lebens-Kunst - Frauenalltag auf Stoffbildern" [FR]
(« L'art de la sur-vie - le quotidien des femmes sur des tableaux en tissu »)
1994 "Das Holz, das Heim, das Brot" [FR]
(Le bois, le foyer, le pain)
1993 "Abenteuer Ehe. Heiratsmigrantinnen gestern und heute" [FR]
(L'Aventure du mariage - Les immigrées hier et aujourd'hui)
1991 "Wir werden nicht schweigen." Frauengeschichten aus Israel und Palästina [Frauen in der Einen Welt und Regenbogen Bayern e.V.]
(« Nous ne nous tairons pas ». Histoires de femmes d'Israël et de Palestine
[Femmes dans un seul monde et Arc-en-ciel Bavière e.V.])
1990 "Flucht - Vertreibung - Exil - Asyl" Frauenschicksale [Projektgruppe Flüchtlingsfrauen, Nürnberg]
(« Fuite - Expulsion - Exil - Asile » Destins de femmes [Groupe de projet Femmes Réfugiées, Nuremberg])
1989 "Die tapferen Bergarbeiterfrauen aus Canarias (Peru)"
"Für alles musst Du kämpfen. Dokumente des Frauenkampfes in Chile und Peru gegen Menschenrechtsverletzungen, gestickt und appliziert auf Stoffbilder"

(« Les courageuses femmes de mineurs de Canarias (Pérou) »
« Pour tout, tu dois lutter. Documents de la lutte des femmes au Chili et au Pérou contre les violations des droits humains, brodés et appliqués sur des images en tissu »)

1986 "Das Kopftuch - ein Stückchen Stoff in Geschichte und Gegenwart"
(Le foulard - un bout tissu au passé et au présent)
  "Frauen in der Einen Welt." Fotoausstellung
(« Femmes dans un seul monde. » Exposition de photos)

 

 

 

 « Débats au musée »
« publications »
« Page d’accueil »